Os verbos can e could são dois modais da língua inglesa que indicam habilidade, permissão ou possibilidade.
Eles apresentam algumas nuances nos contextos em que são utilizados. Neste texto, você poderá saber mais sobre isso e, depois da leitura, não errará mais na hora de usar esses dois verbos.
Shall we read?
Can e could para expressar habilidade
Muita gente não sabe, os verbos can e could podem ser utilizados para expressar habilidades e capacidades que um ser possui.
O verbo can é utilizado para expressar habilidades no presente ou habilidades gerais. É um verbo mais objetivo.
Exemplos:
- Birds can fly. (Pássaros podem voar).
- We can speak three languages fluently. (Nós sabemos falar três idiomas fluentemente.)
- He can fix cars with ease. (Ele consegue consertar carros com facilidade.)
Could, por outro lado, é geralmente usado para habilidades passadas ou para expressar habilidades condicionais, aplicadas ou demonstradas em situações específicas. Também é usado para situações hipotéticas.
Vamos aos exemplos?
- She could already swim in the lake at the age of seven. (Ela já conseguia nadar no lado aos sete anos de idade.)
- I could relax when I was at the beach. (Eu conseguia descansar quando estava na praia.)
- He could fix the car myself if I had the right tools.” (Ele conseguiria consertar o carro sozinho se tivesse as ferramentas certas.)
Expressão de possibilidades
Enquanto could é utilizado para expressar possibilidades “que poderiam ter sido”, com o verbo can é possível fazer algumas projeções para o futuro:
- To change careers, you can start your own business. (Para mudar de carreira, você pode iniciar seu próprio negócio.)
- The team can win the game if they play well. (O time pode vencer o jogo se jogar bem.)
Can e could para fazer solicitações ou pedir permissão
Esse é um dos usos mais comuns para os verbos can e could.
Nesse caso, o conhecido verbo can é utilizado para fazer pedidos de forma mais direta e informal, como vemos nos contextos abaixo:
- Can I go to the bathroom? (Um estudante com muita pressa para ir ao banheiro pede ao professor)
- Can you pass me the salt, please? (Em um jantar entre amigos, um deles quer colocar sal em sua salada e solicita à pessoa que está do lado)
- Can you move the car from my parking space? (Solicitação feita por alguém que viu outro carro estacionado em sua vaga no estacionamento e não gostou disso)
O verbo could, por outro lado, é empregado para tornar um pedido mais polido e educado. Ele é frequentemente utilizado em situações formais ou quando se deseja mostrar respeito.
- Could you please provide more details about your previous work experience?
(O recrutador, em uma entrevista de emprego, solicita que o candidato fale mais sobre suas experiências profissionais anteriores); - Could you provide us with a guided tour of the museum’s special exhibitions, please?
(Visitante de um museu pede a um dos mediadores que seja feita uma visita guiada para o seu grupo); - Could Your Honor kindly consider allocating additional funds to enhance the quality of education in our local schools?
(Pedido feito ao prefeito de uma cidade, para que considere a decisão de destinar mais verba para a educação).
Can e could em músicas
Nós já dissemos aqui, em outras ocasiões, que uma das melhores formas de aprender inglês é consumindo elementos culturais, como músicas.
Dessa forma, vamos ver os verbos can e could sendo utilizados em cinco canções!
“I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on”
Nesta música alegre, Justin Timberlake canta sobre como a sensação é tão boa que não pode ser interrompida, convidando as pessoas a se juntarem a ele na celebração da música e da dança.
“I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh”
Essa música se refere ao efeito de uma paixão avassaladora, fazendo com que o cantor não consiga sentir o próprio rosto, tamanha sua entrega às sensações e ao momento em que está com sua paixão.
“Rude walk through the darkness
And see the greater light
Could you be loved? Could you be loved?
Could you be, could you be, could you be loved?”
“Could” é usado nessa música para fazer uma pergunta condicional sobre a possibilidade de amor.
Bob Marley convida as pessoas a refletirem sobre a ideia de que todos têm a capacidade de amar e ser amado. A música propaga a mensagem de que o amor é algo universal e acessível a todos.
“And I said
That you can’t always get what you want, honey
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes, well, you might just find
You get what you need”
Nesta música, a ideia transmitida é a de que nem sempre conseguimos o que queremos. A letra enfatiza a importância da aceitação e do ajuste de expectativas, ao mesmo tempo em que oferece uma mensagem de otimismo e perseverança.
“Each night I pray there will never come a day
When you up and take your love away
Say you feel the same way too and I wonder what
It is I feel for you
Could it be I’m falling in love (witcha, baby)”
“Could” é usado no título da música para expressar a possibilidade de estar se apaixonando.
A música descreve a emoção e a incerteza que acompanham o início de um novo relacionamento amoroso. Ela captura a sensação emocional única de se apaixonar.
Can e could: concluindo
Neste texto, vimos que can e could são verbos modais da língua inglesa utilizados para expressar habilidade, permissão ou possibilidade.
Inicialmente, vimos que CAN serve para indicar habilidades presentes, enquanto COULD expressa habilidades passadas.
Mas a diferença não é apenas temporal: quando utilizados para fazer um pedido ou pedir permissão, entra o quesito formalidade/informalidade na escolha de qual deles usar.
Esperamos que a explicação tenha ajudado você a entender as nuances dos verbos can e could!
PES English: inglês para a vida toda
Nós, do PES English, acreditamos que aprender inglês é também preparar-se para a vida. Mais do que entender a aplicação de verbos e regras, o conhecimento deve capacitar as pessoas a efetuarem ações no mundo com segurança na língua inglesa!
Conheça um pouco mais dos nossos conteúdos nos acompanhando também pelo Instagram. Por aqui, voltamos em breve com um novo conteúdo, completo e feito para você.
See ya!
