- Editar Coluna
- Editar Editor de texto
Other, Another, Each other e One another são expressões da língua inglesa, sendo utilizadas pelos falantes para indicar relações – de diferença ou reciprocidade – estabelecidas entre pessoas, entidades ou coisas.
Neste texto, você poderá aprender mais sobre cada uma delas e seu contexto de uso. Let’s go?
Quando se usa Other, Another, Each other e One another?
O Other é utilizado para referir-se a algo diferente, adicional ou oposto ao que já foi mencionado. Exemplos:
- Some people prefer tea, while others prefer coffee.
- One cookie is chocolate chip, and the other is oatmeal raisin.
- After visiting one museum, they decided to explore the other in the afternoon.
Another é usado para indicar algo adicional, semelhante ou do mesmo tipo que já foi mencionado. É frequentemente usado com substantivos singulares contáveis. Pode ser traduzido como “um outro/uma outra”. Exemplos:
- I finished one book, so I’m going to start reading another.
- Can you pass me another slice of pizza, please?
- They shared one secret with me, but I promised not to reveal another.
Each other, por sua vez, é uma expressão usada para indicar uma relação recíproca entre duas ou mais pessoas ou coisas. É utilizado quando uma ação ou sentimento é mútuo entre os elementos mencionados. Exemplos:
- In some cultures, people greet each other with a kiss on the cheek.
- The friends gave each other thoughtful gifts for their birthdays.
- The two teams congratulated each other after a competitive match.
One Another também é uma expressão usada para indicar uma relação recíproca semelhante a “each other”. Geralmente, é considerado mais formal do que “um ao outro”. Exemplos:
- In a close-knit community, residents help one another during times of adversity.
- They greeted each other warmly and then introduced themselves to one another.
Confusões que podem ser geradas
Por conta das nuances de cada um desses termos, Other, Another, Each other e One another podem gerar pequenas confusões.
Elas podem ser desfeitas se levarmos em consideração algumas especificidades de uso:
Other X Another
Tanto um quanto o outro significam “outro” ou “diferente”, mas “other” é usado para comparação, contraste ou diversidade em geral, enquanto “another” indica uma adição específica àquilo que já foi mencionado.
Usos de “Other”:
- She has two cats; one is black, and the other is white.
- One book is about history, and the other is about science.
- One pizza has mushrooms, and the other has pepperoni.
Usos de “Another”:
- I finished reading one book, so I’m going to start another.
- She wants to buy another dress for the party.
- After trying one flavor of ice cream, he decided to order another.
Each other X One another
Esses dois expressam uma relação recíproca entre duas ou mais pessoas ou coisas, mas “each other” é mais informal e é frequentemente usado para pares, enquanto “one another” é considerado mais formal e pode ser usado para grupos maiores.
Usos de “Each Other”:
- They smiled at each other when they met.
- The siblings always help each other with their homework.
- They sat close to each other during the concert.
Usos de “One Another”:
- The members of the team congratulated one another after the victory.
- In a close-knit community, neighbors often lend a hand to one another.
- The classmates encouraged one another during the challenging project.
Origem das palavras
Em alguns casos, é possível aprender palavras em inglês por meio de sua etimologia e de sua formação morfológica.
Other tem origem na língua inglesa e deriva do inglês antigo “ōþer”, que, por sua vez, tem raízes germânicas, relacionando-se com palavras em outros idiomas germânicos, como o alemão e o neerlandês “ander”, ambos com significados semelhantes.
O termo evoluiu até chegar em “other”, mantendo uma semelhança sonora.
Another, por sua vez, é a junção do artigo indefinido an + other. Esse processo de formação se chama composição por justaposição, quando dois constituintes (radicais) se unem,
mantendo sua constituição original.
Esse mesmo processo ocorre com Each Other, que é a junção de Each (cada um) + other.
Isso explica o seu uso em situações que expressam reciprocidade, pois, de acordo com a sua origem, “each other” representa situações que partem de cada um dos envolvidos no discurso.
One Another vem de uma junção mais complexa, que une tanto o numeral e o artigo indefinido “um”. Como dito anteriormente, essa expressão é utilizada para relações de reciprocidade em um grande grupo.
Assim, é possível selecionar (qualquer) um de seus integrantes para ver a reciprocidade acontecendo com os seus semelhantes, “um ao outro”, que é o significado dessa expressão
Sinônimos para Other, Another, Each Other e One Another
Outra forma de fixar bem o significado de Other, Another, Each Other e One Another, bem como de quaisquer outras palavras em inglês, é conhecendo outras palavras, que possam ser utilizadas como sinônimas.
Confira, a seguir, sinônimos para cada uma dessas expressões:
Para Other, os principais sinônimos são different e alternative.
Para Another, as correspondências são com as palavras additional, extra e further.
Já Each Other e One Another são sinônimos entre si. O que diferencia seus usos é o grau de formalidade e a quantidade de elementos a que se referem. O primeiro é utilizado para elementos que representam um par, enquanto o segundo diz respeito a um grupo maior e amplo.
Os dois possuem como sinônimos: mutual, reciprocal, interchangingly e bidirectional.
Estudando Other, Another, Each other e One another por meio de músicas
Nós também podemos estudar a diferença entre essas palavras por meio de trechos de músicas!
Um exemplo é a música Another Love, de Tom Odell, que é muito utilizada em reels do Instagram. Por meio dela, podemos entender um pouco melhor sobre a aplicação da palavra another.
Essa palavra está em dois trechos da música. O primeiro é: “On another love, another love / All my tears have been used up / On another love, another love”. Nesse trecho, o eu-lírico parece se lamentar por uma outra paixão, que viveu no passado.
Aqui vai outro trecho: “And I’d sing a song that’d be just ours / But I sang ‘em all to another heart”. São palavras que partem de alguém que parece querer se apaixonar novamente, mas está preso em uma paixão anterior mal resolvida. Na música “Other people”, da cantora LP, podemos analisar o seguinte trecho: “We had a love devout without a shred of doubt / We never worried ‘bout other people”. Nessa parte da música, fica evidente que o casal vivia em sua própria sintonia, sem se preocupar com a interferência de terceiros, as “other people”.
A expressão each other pode ser vista na música de Alec Benjamin, que se chama “If We Have Each Other”. Em uma parte, o eu-lírico diz que “se temos um ao outro, tudo ficará bem” (“If we have each other then we’ll both be fine”), demonstrando uma parceria entre duas pessoas com bastante reciprocidade.
Conclusão
Ufa, fizemos uma boa expedição por quatro expressões: Other, Another, Each Other e One Another.
Assim como no português, na língua inglesa também temos várias palavras para expressar situações similares, cada uma com sua nuance.
Por aqui, vimos uma explicação particular para cada uma e seus contextos de uso e, depois, algumas confusões que podem acontecer entre elas. Nós também passamos pela explicação morfológica, sinônimos e até músicas para memorizar os usos de Other, Another, Each Other e One Another! Até parece uma viagem do nosso mascote, Billie.
Em nosso Instagram, postamos várias curiosidades, explicações e dicas para você arrasar no inglês. Acompanhe a gente por lá, e por aqui também, já que sempre postamos conteúdos atualizados para nossos leitores!
See ya!
