PULL é uma palavra bastante produtiva no inglês, atuando como substantivo ou como verbo, inclusive formando os famosos phrasal verbs.
Phrasal verbs são combinações de verbos com preposições ou advérbios, formando expressões com significados específicos. Esses significados nem sempre são óbvios a partir das palavras individualmente!
Neste texto, você poderá conhecer os vários phrasal verbs com pull.
Vamos à leitura?
O que significa a palavra PULL?
Conforme dissemos acima, a palavra PULL é bastante produtiva, funcionando como verbo ou como substantivo.
Como substantivo, possui dois usos principais:
- Treino físico: Em exercícios físicos, especialmente no levantamento de peso, um “pull” refere-se a um movimento em que você puxa um objeto em direção ao seu corpo, como em um pull-up (flexão de braço).
- Tração (substantivo): “Pull” também pode se referir à força de tração ou ação de puxar algo.
Como verbo, PULL pode ter três significados:
- Puxar: O significado mais básico de “pull” é puxar algo em direção a você. Por exemplo: pull the chair (puxar a cadeira).
- Atrair ou atrativo: Em um contexto mais figurativo, “pull” pode significar atrair ou ser atraído por algo ou alguém. Exemplo: “The magnet pulls the paperclip.” (O imã atrai o clipe).
Pull over
Esse é um exemplo de phrasal verb com pull que não é tão óbvio assim. O phrasal verb “pull over” significa parar um veículo à beira da estrada.
Em situações de tráfego, fiscalização ou emergências, os condutores são instruídos a “pull over” para o acostamento.
Exemplo de uso: “The police officer signaled for the driver to pull over to the side of the road for a routine check.”
Pull ahead
O phrasal verb “pull ahead” significa avançar ou ganhar vantagem em relação a outros em uma competição ou situação.
Em uma corrida, um corredor pode “pull ahead” ao ultrapassar os concorrentes, assumindo a liderança. Essa expressão é frequentemente usada para descrever ações que resultam em superação e destaque.
Exemplo: “In the final lap, she managed to pull ahead and secure the victory.”
Em um contexto mais amplo, “pull ahead” pode também aplicar-se a situações de negócios ou acadêmicas, onde alguém busca se destacar ou superar os demais.
Pull apart
O phrasal verb com pull + apart refere-se a desmontar ou separar algo, seja de forma literal ou figurativa.
Em um contexto mais amplo, especialmente nos negócios, essa expressão pode representar a análise minuciosa de uma estratégia, projeto ou ideia.
Exemplo: “To improve efficiency, the project manager decided to pull apart the existing workflow, identifying areas for optimization and restructuring.”
Um exemplo de uso literal (desmontar um objeto): “She decided to pull apart the old computer to salvage usable components.”
Pull off
O phrasal verb “pull off” é utilizado quando alguém realiza algo desafiador ou aparentemente impossível. Esse em especial é bastante utilizado!
Em um contexto mais amplo, esse termo destaca a capacidade de alcançar sucesso em situações difíceis. Exemplos:
- “She managed to pull off the challenging presentation flawlessly, impressing both clients and colleagues.”
- “The team pulled off an impressive comeback, winning the game in the final moments.”
Pull through
“Pull through” é um phrasal verb com pull utilizado quando alguém se recupera de uma situação difícil, seja uma doença, desafios emocionais, ou adversidades quaisquer.
Este termo expressa a ideia de superação. Exemplo: “Despite the odds, he managed to pull through the challenging illness, emerging stronger than before.”
Em um contexto mais amplo, pode se referir à recuperação de qualquer situação difícil.
Exemplos:
- “The company faced financial crises but managed to pull through by implementing strategic changes and cost-cutting measures.”
- “Tom faced a tough rehabilitation after the injury, but with determination and support, he pulled through and returned to the sports field stronger than ever.”
Pull together
Esse phrasal verb com pull + together significa unir esforços ou recursos para alcançar um objetivo comum.
Em situações desafiadoras, a habilidade de pull together destaca-se, mostrando colaboração e solidariedade.
Exemplo de “pull together” utilizado em uma frase: “During the crisis, the community had to pull together, pooling resources and providing support to those in need.”
Além disso, no ambiente de trabalho, esse phrasal verb pode representar a sinergia de uma equipe para atingir metas, como em: “The team pulled together, leveraging individual strengths, to successfully complete the project ahead of schedule.”
Pull up
O phrasal verb “pull up” tem múltiplos significados.
Uma aplicação comum é parar um veículo, como em “The driver decided to pull up to the curb to drop off the passengers.”
Além disso, “pull up” pode significar melhorar ou elevar algo, como em “They worked hard to pull up their grades before the exams.”
Em um contexto físico, também pode implicar levantar-se de uma posição inferior, como em “He tried to pull himself up from the ledge.”
Dessa forma, “pull up” destaca a ação de interromper, melhorar ou elevar algo, dependendo do contexto.
Pull in
O phrasal verb “pull in” pode ter vários significados.
Pode se referir à chegada a um local, como em “The train will pull in shortly at the station.”
Outro uso é atrair algo ou alguém, como se vê em “The new advertisement is designed to pull in a larger audience.”
No campo das finanças, pode indicar a geração de receita. Aqui vai um exemplo específico para esse sentido: “The new product is expected to pull in significant profits.”
Portanto, “pull in” destaca a chegada, atração ou obtenção de algo, dependendo do contexto.
Pull out
“Pull out” significa retirar-se ou sair de uma situação, lugar ou compromisso. Esse phrasal verb com pull pode ser usado de forma literal ou figurada.
Em uma situação militar, por exemplo, “pull out” indica a retirada de tropas de uma área. Confira a aplicação desse sentido, neste exemplo: “The soldiers were ordered to pull out of the dangerous region.”
Já em um contexto mais cotidiano, pode referir-se a desistir de um projeto. Veja: “Due to financial difficulties, the company decided to pull out of the partnership.”
Esse phrasal verb expressa a ação de retirada ou desvinculação de algo, sendo versátil em sua aplicação.
Pull down
O phrasal verb “pull down” significa derrubar ou demolir fisicamente algo, como um prédio ou uma estrutura.
Também pode ser utilizado de maneira mais abstrata, referindo-se a diminuir algo, como uma pontuação ou uma reputação.
Confira os exemplos, para ter mais clareza:
- “The old factory was in such bad condition that they had to pull it down.”
- “The recent scandal threatened to pull down the politician’s credibility.”
Em resumo, “pull down” implica a ação de redução ou remoção, seja de forma física ou simbólica, e é amplamente empregado em contextos que envolvem a destruição ou declínio de algo.
Os phrasal verbs com pull não acabam por aqui!
Os phrasal verbs com pull são bastante numerosos. Além daqueles que mencionamos, ainda existem “pull away”, “pull around”, “pull back” e outros tantos.
Como vimos, pull pode atuar como verbo ou como substantivo e, em seu papel de verbo, essa palavra se junta a várias preposições para formar os phrasal verbs.
Esses phrasal verbs podem não possuir um significado óbvio, e sua fixação depende de muita prática e contextos.
Os conteúdos do PES também não acabam por aqui: leia nossos outros artigos e siga-nos também no Instagram.
Até a próxima!
