O inglês do século XXI é o inglês internacional, em que diversos sotaques e contextos são bem vindos para a comunicação entre os povos.
Como qualquer língua, o inglês tem suas variações e, as mais conhecidas são: o britânico e o americano. Mesmo não sendo exatamente a mesma língua, elas são muito parecidas.
O PES English, embora tenha origem britânica, utiliza abordagem americana (universal), pois entende que os diversos sotaques do inglês, assim como as variações de ortografia, gramática e pronúncia, podem ser trabalhados nas aulas, inclusive com o intuito de preparar os alunos para a vida, estando eles em qualquer lugar ou situação.
Sendo assim, a equipe de profissionais do PES prepara um conteúdo completo para entender as diferenças entre o inglês americano do inglês britânico. Essas diferenças podem ser encontradas na ortografia, na pronúncia, no vocabulário e na gramática.
Ortografia
O inglês britânico tem uma tendência de manter a ortografia de muitas palavras de origem francesa. Já os norte- americanos escrevem de um jeito mais próximo ao modo como se pronuncia as palavras, removendo, inclusive, letras que consideram desnecessárias.
Um exemplo da diferença na ortografia entre o inglês britânico do inglês americano é a palavra cinza: “gray” (inglês americano) e “grey” (inglês britânico).
Pronúncia
A pronúncia (ou sotaque) do inglês britânico é bem diferente do inglês americano. Para ser mais fácil de entender: Pense em um brasileiro que mora no nordeste e outro que mora no Rio Grande do Sul. Embora ambos falem português, muitas palavras são diferentes e a maneira de falar também muda. É exatamente a mesma coisa que acontece com o inglês.
Podemos dar como exemplo a pronúncia do “r”: os americanos pronunciam como “car” enquanto que os britânicos pronunciam apenas no início das palavras como “run”.
Além da questão do “r”, podemos citar a diferença na tonicidade entre as duas variações: os britânicos falam “week-END” e os americanos falam “WEEK-end”.
Vocabulário
Existem incontáveis palavras que são diferentes no inglês britânico e no inglês americano.
Abaixo selecionamos algumas delas.
Pode acontecer também de ter a mesma palavra no inglês britânico e no inglês americano, porém, com significados diferentes.
Gramática
Na gramática também há diferenças. Seria impossível pontuar todas elas, mas, basicamente, os britânicos tentem a utilizar o discurso formal, como “shall”, enquanto que os americanos são mais informais, favorecendo o “will” e o “should”.
Outra diferença que podemos citar é que no inglês americano os substantivos coletivos são considerados singulares (ex: “the band is playing”) e no inglês britânico eles podem ser singular ou plural, embora o plural seja a mais usada (ex: “the band are playing”).
Conclusão:
O PES English tem como conduta preparar os alunos para toda e qualquer situação. Por isso, tem todo o cuidado para preparar aulas e conteúdos em que os alunos tenham acesso ao conhecimento da língua inglesa e também suas variações.
Saiba mais!
Conheça mais sobre o PES English em sobre nós ou solicite o contato de um de nossos consultores clicando aqui.
PES English – Simple the best!
